کتاب رسالت مترجم ، اندیشه ها و دیدگاه های محمد قاضی درباره اصول و روش ترجمه استاد محمد قاضی مترجم پیشکسوت و حرفه ای آثار اجتماعی و ادبی، در طی 55 سال ترجمه با ارائه 74 اثر از شاهکارهای ادبیات جهان، نقش بسزایی در آثار معاصر ادبی و فرهنگی ایران ایفا کرد. در این کتاب تجربه های حرفه ای وی ارائه شده تا راهنمایی مفید برای مترجمان جوان و دانشجویان علاقه مند به ترجمه باشد.