شعر جاودانه هومر که قدمت آن به قرن نهم قبل از میلاد می‌رسد،

هنوز به وضوح وحشت و قهرمانی انسان‌ها و خدایان را که با احساسات عظیم دست و پنجه نرم می‌کنند

و در میان ویرانی و ویرانی می‌جنگند، به تصویر می‌کشد،

در حالی که به‌طور اجتناب‌ناپذیر به سوی پایان تلخ و غم‌انگیز جنگ تروا پیش می‌رود.

کلاسیک نویس مشهور برنارد ناکس در مقدمه عالی خود مشاهده می کند که اگرچه خشونت ایلیاد تلخ و بی امان است،

اما همزیستی با تصاویر زندگی متمدن و هم با اشتیاق سوزناک برای صلح وجود دارد.

ترکیب مهارت های یک شاعر و محقق، رابرت فاگلز، برنده مدال PEN/Ralph Manheim برای ترجمه و جایزه اسکار ادبیات

در سال 1996 از آکادمی هنر و ادبیات آمریکا، انرژی زبان معاصر را به این حماسه قهرمانانه ماندگار می آورد.

او محرک و موسیقی متریک شعر هومر را حفظ می کند و تأثیر و ظرافت عبارات مکرر

مسحورکننده ایلیاد را در آنچه پیتر لوی «اجرای شگفت انگیز» می نامد را برمی انگیزد.

این نسخه کلاسیک پنگوئن لوکس همچنین دارای لبه‌های فرانسوی و کاغذ لبه‌دار است.

برای بیش از هفتاد سال، پنگوئن ناشر پیشرو ادبیات کلاسیک در جهان انگلیسی زبان بوده است.

با بیش از 1700 عنوان، Penguin Classics یک قفسه جهانی از بهترین آثار در طول تاریخ و در ژانرها و رشته‌ها را نشان می‌دهد.

خوانندگان به این مجموعه اعتماد دارند تا متون معتبری را ارائه دهد

که با مقدمه ها و یادداشت های محققان برجسته و نویسندگان معاصر و همچنین ترجمه های

به روز توسط مترجمان برنده جوایز تقویت شده است.