کتاب Translation as Communication across Languages and Cultures House

77,000 تومان

15 نفر در حال مشاهده این محصول هستند!

20 هزار محصول

روش های پرداخت

پشتیبانی 24/7

پشتیبانی نامحدود آنلاین

تحویل 2 الی 4 روزه

پیگیری سفارشات

قیمت و تهیه کتاب Translation as Communication across Languages and Cultures House از سایت الو زبان

 

نویسنده Juliane House
ناشر Routledge
شابک 9781408289839
تعداد صفحات 158
 

شرح کتاب:

در این کتاب میان رشته ای، جولیان هوس Juliane House با قرار دادن جایگاه و مرتبه ترجمه در زبانشناسی کاربردی، زمینه و گستره جدیدی را در حوزه ترحمه بوجود می آورد. در سیزده فصل، او ترجمه را به عنوان وسیله ارتباطی در میان زبان ها و فرهنگ های مختلف بررسی می کند، و یک مرور کلی از روش های مختلف ترجمه، ارتباط بین فرهنگ و ترجمه و نیز رابطه بین انواع دیدگاه های متن و خود متن در ترجمه را ارائه می دهد.
?هوس House مسائل مشکل ساز در ترجمه مانند ماهیت جهانی بودن ترجمه، موارد عدم ترجمه پذیری و راه ها و روش های ارزیابی کیفیت ترجمه را بررسی کرده است. در این کتاب، روش های جدید و روش های تحقیقاتی مانند نقش corpora در ترجمه و اثرات فرآیندهای جهانی شدن در ترجمه به شیوه ای بی طرفانه و غیر متعارف ارائه شده است. این کتاب با مطالعه و بررسی دقیق و تاریخی نقش ترجمه در یادگیری و تدریس زبان خارجی کار خود را آغاز کرده و درآخر با ارائه بحث و گفتگویی در مورد چالش های جدید و مشکلات حرفه ای ترجمه در دنیای امروز، کتاب را هنرمندانه به پایان خود می رساند.

✔️فهرست کتاب:
Part I: Central Concepts
Part II: Translatability, Universals, Text, Context and Translation Evaluation
Part III: Some New Research Avenues in Translation Studies
Part IV: Translation Practice in Different Societal Domains

نقد و بررسی‌ها

هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.

اولین کسی باشید که دیدگاهی می نویسد “کتاب Translation as Communication across Languages and Cultures House”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *