” وقتی قلم به دست می گیرم، می توانم همه چیز را تغییر دهم؛ غم هایم ناپدید می شود، و نیز شجاعتم دوباره متولد می شود.”

خاطرات « آن فرانک » به بیش از 60 زبان منتشر شده است. خاطرات فوق العاده « آن فرانک » ، در اتاق زیر شیروانی «آمستردام» نوشته شده است، جایی که او و خانواده اش به مدت دو سال از دست نازی ها پنهان شده بودند. این خاطرات حالا یک اثر کلاسیک جهانی و یک بیانیه در باب انسانیت است.

کتاب « خاطرات یک دختر جوان »  با متون بسیاری که توسط پدر « آن » گردآوری شده در ویرایش جدید، یک « آن » واقعی تر، انسان تر و حیاتی تر از همیشه را به تصویر می کشد. « آن » یک دختر نوجوان، صادق و بسیار آسیب پذیر و عاشق زندگی است. او دنیای احساسی و جست و جوی سیری ناپذیر خود برای همدردی، و نزاع های خود با مادرش و همچنین روابط عاشقانه و جنسی خود و اطرافیانش را بازگو می کند. « آن » با ذهن پخته و تجربه یک بزرگسال می نویسد. داستان او، داستان تمام نوجوانانی است که در شرایط سخت و دشوار زندگی کرده اند.

پس از ترجمه خاطرات او به زبان انگلیسی با عنوان « خاطرات یک دختر جوان » در سال 1952، توجه گسترده و بازخورد مثبت منتقدین سراسر جهان را به همراه داشت. محبوبیت این کتاب آن چنان فزونی یافت که یک نمایش نامه در سال 1955 توسط « فرانسیس گودریچ » و « آلبرت هکت » نوشته شد که بعدها نیز به متعاقب آن یک اقتباس سینمایی در سال 1959 صورت گرفت. نام این کتاب، در بسیاری از فهرست های مربوط به برترین کتاب های قرن بیستم به چشم می خورد.